Articles

Quelle est l'histoire derrière cette citation d'A.T. Still et reflète-t-il la situation d'aujourd'hui ? Traduction : Mathieu Laridon (original en Anglais)

Texte Par Jean-Paul Höppner DO mro Traduction Française Emmanuel Josse DO Statistiquement, la situation liée au corona devait arriver. C'est indiscutable ! Nous avons oublié la pandémie de 1918 et cela malgré les avertissements clairs qui se présentent depuis le début de ce siècle (comme par exemple, le SARS en 2002 et le MERS en 2012).

L'anatomie est l'une des plus anciennes sciences qui décrivent la forme humaine. Ces descriptions sont basées sur des observations et des aperçus sous la forme humaine de ces jours. Au cours des siècles, de nombreux livres anatomiques ont été écrits. Souvent en tant que copie des éditions précédentes. Au cours des siècles, une certaine manière de regarder s'est transmise d'une génération à l'autre. En copiant des livres, nous avons également copié notre façon de voir la forme et la fonction. Question: un changement de regard peut-il se transformer en la capacité de voir différentes formes et fonctions qui sont encore cachées derrière l'ancien Nomina Anatomica? Par Jean-Paul Höppner DO mro Traduction par « madame Google » (l’original est en Anglais)

Une compréhension plus approfondie de la forme anatomique conduit à une compréhension qui a une signification pratique. Cette compréhension plus profonde nécessite une façon de voir. Une façon de regarder qui conduit à voir qui transforme des illustrations de structures en images vivantes d'anatomie. La façon de regarder représente un état d'esprit. Cet état d'esprit est souvent biaisé par la rhétorique que nous utilisons pour décrire ce que nous regardons. L'ignorant, cette rhétorique n'est souvent pas sans conséquences pour notre pratique quotidienne! Par Jean-Paul Höppner DO mroTraduction par “madame Google” (l’original est en Anglais)

Unmistakably we are living in a technical dominated society. In the attempt to improve not only the efficiency of a technique but also its application, numerous protocols are developed. Moreover, we can observe that many of these protocols today mainly serve the technique itself and not so much its purpose. The medical term “protocolitis” is here in order. But let there be no doubt about it, in our osteopathic society the patient “osteopathy” is sick in its own bed as well! This raises the question whether it is still possible to find a protocol that does right to the osteopathic philosophy. Studying thoroughly the writings of A.T. Still leads to a conclusion: although not easy, yes it is possible. But only under the condition that we can find the essentials to his philosophy and restore them in their value.